ECHAのツイート(2021.1.20)
候補リストは、自分や家族、環境をどのように守っているのでしょうか?

スポンサーリンク

ECHAのツイート(2021.1.20)

最近、SVHCの確定時にECHAのツイッターでSVHC、候補リスト(Candidate List)の一般人向け(?)の説明があります。

 

前回、2020年6月の23次SVHC確定はWhat is the Candidate List ?(候補リストって何?)でした。

 

今回は How does the Candidate List protect you, your family and the environment?
(候補リスト(Candidate List)は、自分や家族、環境をどのように守っているのでしょうか?)と題してまとめてくれています。日本語訳をつけましたので、参考にしてください。

 


(日本語参考訳)
(1/6) あなたが接触する可能性のある製品に含まれる人工化学物質の中には、私たちの健康や環境にリスクをもたらすものがあります。これらの化学物質は管理する必要があります。候補リスト(Candidate List)は、EUの安全な化学物質のための仕組みの一つです。

 


(日本語参考訳)
(2/6)私たちは、あなたの内分泌系に干渉したり、がん、突然変異、不妊症を引き起こしたり、環境中で長期間分解されない化学物質の話をしています。これらは「非常に高い懸念物質(SVHC)」として知られています。

 


(日本語参考訳)
(3/6)あなたと環境をより良く保護するために、高懸念物質(SVHC)を候補リスト(Candidate List)に含めることができます。化学物質が候補リスト(Candidate List)に含まれると、EUの化学物質規制は企業に即時の義務を課しています。

 


(日本語参考訳)
(4/6)候補リスト(Candidate List)から認可リスト(Authorisation List)に移行することができます。これは、EU委員会が認可した場合にのみ、また非常に厳しい条件のもとで認可された特定の用途にのみ市場に出すことができることを意味します。

 


(日本語参考訳)
(5/6)企業が使用している化学物質が候補リスト(Candidate List)や認可リスト(Authorisation List)に含まれている場合、長期的には使用を中止するか、より安全な代替物質に置き換える必要があることを意味します。

 


(日本語参考訳)
(6/6)候補リスト(Candidate List)に新たに2つの化学物質を追加しました。リストには、自分や家族、そして環境がその有害な影響から安全であることを確認するために、より厳格な管理下にある211の化学物質が含まれています。

スポンサーリンク

スポンサーリンク