RoHS指令 適用除外用途の更新（2018.5.18改訂分)
適用除外用途の更新
2018.5.31 update
2018.5.31 7(c)-Iの適用除外の日本語訳を訂正しました。
（誤）コンデンサ用の誘電セラミック（例えば圧電デバイス）以外のガラス・セラミック、
ガラス・セラミック複合材料中の鉛を含有する電気電子部品
（正）コンデンサ用の誘電セラミック以外のガラス・セラミック（例えば圧電デバイス）、
ガラス・セラミック複合材料中の鉛を含有する電気電子部品
2018.5.26 2018.5.18に下記の適用除外用途の更新が公開されました。
附属書Ⅲ7(c)-Ⅰの更新
旧文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 7(c)-I | Pb | Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound | コンデンサ用の誘電セラミック以外のガラス・セラミック（例えば圧電デバイス）、ガラス・セラミック複合材料中の鉛を含有する電気電子部品 |
新文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 7(c)-I | Pb | Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound | コンデンサ用の誘電セラミック以外のガラス・セラミック（例えば圧電デバイス）、ガラス・セラミック複合材料中の鉛を含有する電気電子部品 |
Applies to categories 1-7 and10 (except applications covered under point34)and expires on 21 July 2021.
For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021.
For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.
For category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11 expires on 21 July 2024. |
カテゴリー1-7と10(附属書Ⅲ34の用途を除く）に適用
カテゴリー8,9（体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外）
カテゴリー8の体外診断医療装置
カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11 |
スポンサーリンク
附属書Ⅲ24の更新
旧文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 24 | Pb | Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors | 機械的に貫通孔に作られた円板状と、平面状のセラミック多層キャパシターアレイへのはんだ付け用のはんだの鉛 |
新文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 24 | Pb | Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors | 機械的に貫通孔に作られた円板状と、平面状のセラミック多層キャパシターアレイへのはんだ付け用のはんだの鉛 |
Expires on:21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11. |
カテゴリー1-7と10
カテゴリー8,9（体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外）
カテゴリー8の体外診断医療装置
カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11 |
附属書Ⅲ34の更新
旧文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 34 | Pb | Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements | サーメット型トリマーポテンショメーター素子に含まれる鉛 |
新文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 34 | Pb | Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements | サーメット型トリマーポテンショメーター素子に含まれる鉛 |
Applies to all categories;
expires on:21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11. |
全てのカテゴリーに適用
カテゴリー1-7と10
カテゴリー8,9（体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外）
カテゴリー8の体外診断医療装置
カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11 |
附属書Ⅲ6(a)の更新
旧文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 6(a) | Pb | Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35% lead by weight | 機械用鉄合金と亜鉛メッキ鋼に含まれる0.35wt%以下の鉛 |
新文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 6(a) | Pb | Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight | 機械用鉄合金と亜鉛メッキ鋼に含まれる0.35wt%以下の鉛 |
Expires on:21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category11. |
カテゴリー8,9（体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外）
カテゴリー8の体外診断医療装置
カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11 |
| 6(a)-I | Pb | Lead as an alloying element in steel for machining purposes containing up to 0,35 % lead by weight and in batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,2 % lead by weight | Expires on 21 July 2021 for categories 1-7 and 10. |
カテゴリー1-7と10 |
附属書Ⅲ6(b)の更新
旧文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 6(b) | Pb | Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4% lead by weight | アルミニウム合金に含まれる0.4wt%以下の鉛 |
新文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 6(b) | Pb | Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight | アルミニウム合金に含まれる0.4wt%以下の鉛 |
Expires on:21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category11. |
カテゴリー8,9（体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外）
カテゴリー8の体外診断医療装置
カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11 |
| 6(b)-I | Pb | Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight, provided it stems from lead-bearing aluminium scrap recycling | 鉛含有のアルミニウムスクラップのリサイクルから生じたアルミニウム合金に含まれる0.4wt%以下の鉛 | Expires on 21 July 2021 for categories 1-7 and 10. |
カテゴリー1-7と10 |
| 6(b)-II | Pb | Lead as an alloying element in aluminium for machining purposes with a lead content up to 0,4 % by weight | 加工用途のアルミニウム合金に含まれる0.4wt%以下の鉛 | Expires on 18 May 2021 for categories 1-7 and 10. |
カテゴリー1-7と10 |
附属書Ⅲ6(c)の更新
旧文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 6(c) | Pb | Copper alloy containing up to 4% lead by weight | 銅合金に含まれる4wt%以下の鉛 |
新文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 6(c) | Pb | Copper alloy containing up to 4 % lead by weight | 銅合金に含まれる4wt%以下の鉛 |
Expires on:21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11. |
カテゴリー1-7と10
カテゴリー8,9（体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外）
カテゴリー8の体外診断医療装置
カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11 |
附属書Ⅲ7(a)の更新
旧文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 7(a) | Pb | Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more lead) | 高融点タイプのはんだ中の鉛（85wt%以上の鉛ベースの合金） |
新文書
| Exemption | 適用除外（日本語参考訳） | Scope and dates of applicability | 適用範囲と期限 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 7(a) | Pb | Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead) | 高融点タイプのはんだ中の鉛（85wt%以上の鉛ベースの合金） |
Applies to categories 1-7 and 10 (except applications covered by point 24 of this Annex) and expires on 21 July 2021.
For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021.
For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.
For category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11 expires on 21 July 2024. |
カテゴリー1-7と10(附属書Ⅲ24の用途を除く）に適用
カテゴリー8,9（体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外）
カテゴリー8の体外診断医療装置
カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11 |