スポンサーリンク

RoHS指令の適用除外用途(附属書Ⅲ、全カテゴリー)

2018.5.31 update

2018.5.31 7(c)-Iの日本語訳を訂正しました。詳細はこちら

2018.5.26 昨年改訂分(2017.6、2017.10)、2018.5改訂分を更新

 

RoHS指令における対象製品の全カテゴリー(1~11)の適用除外用途です。
適用除外用途(全カテゴリー用)はRoHS2(Directive 2011/65/EU)のANNEXⅢ (附属書Ⅲ)に収載されています。

 

RoHS2から新設された附属書Ⅳ(対象製品のカテゴリー8、9(医療機器、監視制御機器用))の適用除外用途
(RoHS2(Directive 2011/65/EU)のANNEX Ⅳ(附属書Ⅳ)収載)

 

対象製品のカテゴリー

附属書Ⅲ(全カテゴリー用)適用除外(その1)

 

附属書Ⅲ(全カテゴリー用)適用除外(その1)1~9

 

附属書Ⅲ(全カテゴリー用)適用除外(その2)11~41

 

Exemption 適用除外(日本語参考訳) Scope and dates of applicability 適用範囲と期限 備考
1 Hg Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner): 1口金(小型)蛍光ランプに含まれる以下の量を超えない水銀(バーナーあたり)
1(a) Hg

For general lighting purposes
<30W:5mg

一般照明用途 
30W未満:5mg

Expires on 31 December 2011;
3,5mg may be used per burner after 31 December 2011 until 31 December 2012;
2,5mg shall be used per burner after 31 December 2012

5mg以下 2011/12/31まで
3.5mg以下 2012/12/31まで
2.5mg以下 2012/12/31以降

1(b) Hg For general lighting purposes≧30W and<50W:5mg

一般照明用途 
30W以上50W未満:5mg

Expires on 31 December 2011;
3,5mg may be used per burner after 31 December 2011

5mg以下 2011/12/31まで
3.5mg以下 2011/12/31以降

1(c) Hg For general lighting purposes≧50W and<150W:5mg

一般照明用途 
50W以上150W未満:5mg

1(d) Hg For general lighting purposes≧150W:15mg

一般照明用途 
150W以上:15mg

1(e) Hg For general lighting purposes with circular or square structural shape and tube diameter≦17mm

一般照明用途 
円形、四角形で管径17mm以下

No limitation of use until 31 December 2011;
7mg may be used per burner after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
7mg以下 2011/12/31以降

1(f) Hg For special purposes:5mg 特殊用途:5mg
1(g) Hg For general lighting purposes<30 W with a lifetime equal or above 20000 h:3,5mg

一般照明用途 
30W未満 
寿命が20000時間以上:3.5mg

Expires on 31 December 2017 2017/12/31まで 2013.10.18 官報L4追加
2(a) Hg Mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting purposes not exceeding (per lamp): 2口金蛍光ランプに含まれる下記の量を超えない水銀(バーナーあたり)
2(a)(1) Hg Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter<9mm (e.g. T2): 5mg 通常寿命の3波長形、管径9mm未満(例 T2):5mg

Expires on 31 December 2011;
4mg may be used per lamp after 31 December 2011

5mg以下 2011/12/31まで
4mg以下 2011/12/31以降

2(a)(2) Hg Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter≧9mm and ≦17mm (e.g. T5):5mg 通常寿命の3波長形、管径9mm以上、15mm以下(例 T5):5mg

Expires on 31 December 2011;
3mg may be used per lamp after 31 December 2011

5mg以下 2011/12/31まで
3mg以下 2011/12/31以降

2(a)(3) Hg Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter>17mm and <28mm(e.g.T8):5mg 通常寿命の3波長形、管径17mmを超えて、28mm以下(例 T8):5mg

Expires on 31 December 2011;
3,5mg may be used per lamp after 31 December 2011

5mg以下 2011/12/31まで
3.5mg以下 2011/12/31以降

2(a)(4) Hg Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter>28mm(e.g.T12):5mg 通常寿命の3波長形、管径28mmを超えるもの(例 T12):5mg

Expires on 31 December 2012;
3,5mg may be used per lamp after 31 December 2012

5mg以下 2011/12/31まで3.5mg以下 2011/12/31以降
2(a)(5) Hg Tri-band phosphor with long lifetime (≧25000h):8mg 長寿命3波長形(25000時間以上):8mg

Expires on 31 December 2011;
5mg may be used per lamp after 31 December 2011

8mg以下 2011/12/31まで5mg以下 2011/12/31以降
2(b) Hg Mercury in other fluorescent lamps not exceeding (per lamp): その他の蛍光ランプに含まれる下記の量を超えない水銀(バーナーあたり)
2(b)(1) Hg Linear halophosphate lamps with tube >28mm(e.g.T10 and T12):10mg 直管ハロゲンリン酸塩ランプ 管径28mm(例 T10、T12) Expires on 13 April 2012 2012/4/13まで 無効
2(b)(2) Hg Non-linear halophosphate lamps (all diameters):15mg 直管でないハロゲンリン酸塩ランプ:15mg Expires on 13 April 2016 2016/4/13まで 無効
2(b)(3) Hg Non-linear tri-band phosphor lamps with tube diameter >17mm(e.g.T9) 直管でない3波長形ランプ 管径17mm未満(例 T9)

No limitation of use until 31 December 2011;
15mg may be used per lamp after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
15mg以下 2011/12/31以降

2(b)(4) Hg Lamps for other general lighting and special purposes (e.g. induction lamps) 他の一般照明ランプと特殊用途(例 誘導ランプ)

No limitation of use until 31 December 2011;
15mg may be used per lamp after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
15mg以下 2011/12/31以降

3 Hg Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp): 冷陰極蛍光ランプ(CCFL)と外部陽極蛍光ランプ(EEFL)に含まれる以下の量を超えない水銀(ランプあたり)
3(a) Hg Short length (≦500mm) 短いもの(500mm以下)

No limitation of use until 31 December 2011;
3,5mg may be used per lamp after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
3.5mg以下 2011/12/31以降

3(b) Hg Medium length (>500mm and ≦1500mm) 中程度のもの(500mmを超えて1500mm以下)

No limitation of use until 31 December 2011;
5mg may be used per lamp after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
5mg以下 2011/12/31以降

3(c) Hg Long length (>1500mm) 長いもの(1500mmを超えるもの)

No limitation of use until 31 December 2011;
13mg may be used per lamp after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
13mg以下 2011/12/31以降

4(a) Hg Mercury in other low pressure discharge lamps (per lamp) その他低圧放電ランプ(ランプあたり)

No limitation of use until 31 December 2011;
15mg may be used per lamp after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
15mg以下 2011/12/31以降

4(b) Hg Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra>60: 演色評価数Ra>60の一般照明用高圧ナトリウムランプに含まれる以下の量を超えない水銀(バーナーあたり)
4(b)-I Hg P≦155W P≦155W

No limitation of use until 31 December 2011;
30mg may be used per burner after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
30mg以下 2011/12/31以降

4(b)-II Hg 155W≦P<405W 155W≦P<405W

No limitation of use until 31 December 2011;
40mg may be used per burner after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
40mg以下 2011/12/31以降

4(b)-III Hg P>405W P>405W

No limitation of use until 31 December 2011;
40mg may be used per burner after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
40mg以下 2011/12/31以降

4(c) Hg Mercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner): その他の一般照明用高圧ナトリウムランプに含まれる以下の量を超えない水銀(バーナーあたり)
4(c)-I Hg P≦155W P≦155W

No limitation of use until 31 December 2011;
25mg may be used per burner after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
25mg以下 2011/12/31以降

4(c)-II Hg 155W≦P<405W 155W≦P<405W

No limitation of use until 31 December 2011;
30mg may be used per burner after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
30mg以下 2011/12/31以降

4(c)-III Hg P>405W P>405W

No limitation of use until 31 December 2011;
40mg may be used per burner after 31 December 2011

制限なし 2011/12/31まで
40mg以下 2011/12/31以降

4(d) Hg Mercury in High Pressure Mercury (vapour) lamps (HPMV) 高圧水銀(蒸気)ランプ(HPMV)に含まれる水銀 Expires on 13 April 2015 2015/4/13まで 無効
4(e) Hg Mercury in metal halide lamps (MH) メタルハライドランプに含まれる水銀
4(f) Hg Mercury in other discharge lamps for special purposes not specifically mentioned in this Annex 他の特殊用途の放電ランプ中の水銀~この附属書Ⅲに特に記載されていない
4(g) Hg Mercury in hand crafted luminous discharge tubes used for signs, decorative or architectural and specialist lighting and light-artwork, where the mercury content shall be limited as follows:(a) 20mg per electrode pair +0,3mg per tube length in cm, but not more than 80mg, for outdoor applications and indoor applications exposed to temperatures below 20℃;b) 15mg per electrode pair +0,24mg per tube length in cm, but not more than 80mg, for all other indoor applications. 標識、装飾、建築、専門家の照明用や光造形用の手作りの発光放電管中の水銀で、以下のように制限されている場合a)電極一組あたり20mg+管の長さ1cmあたり0.3mg、80mgを超えないこと。20℃未満の屋外、屋内用途。b)電極一組あたり15mg+管の長さ1cmあたり0.24mg、80mgを超えないこと。その他屋内用途。 Expires on 31 December 2018 2018/12/31まで

2014.3.13 
官報L148追加

5(a) Pb Lead in glass of cathode ray tubes 陰極線管のガラスに含有する鉛
5(b) Pb Lead in glass of fluorescent tubes not exceeding 0,2% by weight 蛍光管のガラスに含まれる0.2wt%を超えない鉛
6(a) Pb Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35% lead by weight 機械用鉄合金と亜鉛メッキ鋼に含まれる0.35wt%以下の鉛 削除
6(a) Pb Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight 機械用鉄合金と亜鉛メッキ鋼に含まれる0.35wt%以下の鉛

Expires on:21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;

 

21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;

 

21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category11.

カテゴリー8,9(体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外)2021/7/21まで

 

カテゴリー8の体外診断医療装置2023/7/21まで

 

カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー112024/7/21まで

2018.5.18
官報L123置き換え

6(a)-I Pb Lead as an alloying element in steel for machining purposes containing up to 0,35 % lead by weight and in batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,2 % lead by weight Expires on 21 July 2021 for categories 1-7 and 10.

カテゴリー1-7と10
2021/7/21まで

2018.5.18
官報L123置き換え

6(b) Pb Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4% lead by weight アルミニウム合金に含まれる0.4wt%以下の鉛 削除
6(b) Pb Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight アルミニウム合金に含まれる0.4wt%以下の鉛

Expires on:21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,

 

21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,

 

21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category11.

カテゴリー8,9(体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外)2021/7/21まで

 

カテゴリー8の体外診断医療装置2023/7/21まで

 

カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11
2024/7/21まで

2018.5.18
官報L123置き換え

6(b)-I Pb Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight, provided it stems from lead-bearing aluminium scrap recycling 鉛含有のアルミニウムスクラップのリサイクルから生じたアルミニウム合金に含まれる0.4wt%以下の鉛 Expires on 21 July 2021 for categories 1-7 and 10.

カテゴリー1-7と10
2021/7/21まで

2018.5.18
官報L123置き換え

6(b)-II Pb Lead as an alloying element in aluminium for machining purposes with a lead content up to 0,4 % by weight 加工用途のアルミニウム合金に含まれる0.4wt%以下の鉛 Expires on 18 May 2021 for categories 1-7 and 10.

カテゴリー1-7と10
2021/5/18まで

2018.5.18
官報L123置き換え

6(c) Pb Copper alloy containing up to 4% lead by weight 銅合金に含まれる4wt%以下の鉛 削除
6(c) Pb Copper alloy containing up to 4 % lead by weight 銅合金に含まれる4wt%以下の鉛

Expires on:21 July 2021 for categories 1-7 and 10,

 

21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,

 

21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,

 

21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11

カテゴリー1-7と10
2021/7/21まで

 

カテゴリー8,9(体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外)
2021/7/21まで

 

カテゴリー8の体外診断医療装置
2023/7/21まで

 

カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11
2024/7/21まで

2018.5.18
官報L123置き換え

7(a) Pb Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more lead) 高融点タイプのはんだ中の鉛(85wt%以上の鉛ベースの合金) 削除
7(a) Pb Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead) 高融点タイプのはんだ中の鉛(85wt%以上の鉛ベースの合金)

Applies to categories 1-7 and 10 (except applications covered by point 24 of this Annex) and
expires on 21 July 2021.

 

For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021.

 

For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.

 

For category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11 expires on 21 July 2024.

カテゴリー1-7と10(附属書Ⅲ24の用途を除く)に適用2021/7/21まで

 

カテゴリー8,9(体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外)
2021/7/21まで

 

カテゴリー8の体外診断医療装置
2023/7/21まで

 

カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11
2024/7/21まで

2018.5.18
官報L123置き換え

7(b) Pb Lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission, and network management for telecommunications サーバー、ストレージ、ストレージアレイシステム、スイッチ、信号、電送用ネットワークインフラ機器、電気通信回線管理に使用されるはんだ中の鉛
7(c)-I Pb Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound コンデンサ用の誘電セラミック以外のガラス・セラミック(例えば圧電デバイス)、ガラス・セラミック複合材料中の鉛を含有する電気電子部品 削除
7(c)-I Pb Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound コンデンサ用の誘電セラミック以外のガラス・セラミック(例えば圧電デバイス)、ガラス・セラミック複合材料中の鉛を含有する電気電子部品

Applies to categories 1-7 and 10 (except applications covered under point 34) and expires on 21 July 2021.

 

For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021.

 

For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.

 

For category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11 expires on 21 July 2024.

カテゴリー1-7と10(34の用途を除く)に適用
2021/7/21まで

 

カテゴリー8,9(体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外)
2021/7/21まで

 

カテゴリー8の体外診断医療装置
2023/7/21まで

 

カテゴリー9の産業用監視制御装置とカテゴリー11
2024/7/21まで

2018.5.18
官報L123置き換え

7(c)-II Pb Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125V AC or 250V DC or higher 定格電圧AC125V、DC250V以上のコンデンサの誘電セラミック中の鉛
7(c)-III Pb Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of less than 125V AC or 250V DC 定格電圧AC125V、DC250V未満のコンデンサの誘電セラミック中の鉛

Expires on 1 January 2013
and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2013

2013/1/1まで
2013/1/1以降はそれまでに上市された電気電子機器の補修部品のみ有効

無効
7(c)-IV Pb Lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors 集積回路またはディスクリート半導体の部品のコンデンサ用誘電セラミック材料であるジルコン酸チタン酸鉛中の鉛 Expires on 21 July 2016 2016/7/21まで

2012.10.10
官報L348追加

8(a) Cd Cadmium and its compounds in one shot pellet type thermal cut-offs ワンショットペレットタイプの熱ヒューズ中のカドミウムおよびその化合物

Expires on 1 January 2012
and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2012

2012/1/1まで
2012/1/1以降はそれまでに上市された電気電子機器の補修部品のみ有効

無効
8(b) Cd Cadmium and its compounds in electrical contacts 電気接点中のカドミウムおよびその化合物
9 Cr6+ Hexavalent chromium as an anticorrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators up to 0,75% by weight in the cooling solution 吸収式冷凍機の炭素鋼冷却システムの防食剤として、0.75wt%以下の6価クロム
9(b) Pb Lead in bearing shells and bushes for refrigerant-containing compressors for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) applications 加熱、排気、空調、冷蔵(HVACR)用の冷媒を含むコンプレッサーのベアリングシェル、ブッシュに含まれる鉛 削除
9(b) Pb Lead in bearing shells and bushes for refrigerant-containing compressors for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) applications 加熱、排気、空調、冷蔵(HVACR)用の冷媒を含むコンプレッサーのベアリングシェル、ブッシュに含まれる鉛

Applies to categories 8, 9 and 11;

 

expires on:21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,

 

21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments and for category 11,

 

21 July 2021 for other subcategories of categories 8 and 9.

カテゴリー8,9,11に適用する。

 

カテゴリー8の体外診断医療装置 2023/7/21まで

 

カテゴリー9の産業用監視制御機器とカテゴリー11
2024/7/21

 

カテゴリー8,9(体外診断医療装置、産業用監視制御装置以外)
2021/7/21まで

2017.6.16
官報L153置き換え

9(b)-(I) Pb Lead in bearing shells and bushes for refrigerant-containing hermetic scroll compressors with a stated electrical power input equal or below 9 kW for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) applications 加熱、排気、空調、冷蔵(HVACR)用に9KW以下の定常的な電力を使用する冷媒を含む密閉型スクロールコンプレッサーのベアリングシェル、ブッシュに含まれる鉛 Applies to category 1; expires on 21 July 2019. カテゴリー1に適用。2019/7/21まで

2017.6.16
官報L153置き換え

 

附属書Ⅲ(全カテゴリー用)適用除外(その2)11~41へ

 

スポンサーリンク

スポンサーリンク

トップへ戻る